“Una Historia por Contar”: La UD Mirobrigense emplea el dialecto 'Palra d'El Rebollal' en el vídeo de su nueva campaña de captación de socios

eDS 01/08/202501/08/2025

La Unión Deportiva Mirobrigense acaba de lanzar su campaña de captación de socios de cara a la temporada 2025/26 en 2ª División Provincial de Salamanca -octavo escalón del fútbol nacional-. Bajo el lema “Una Historia por Contar”, el club farinato refuerza la apuesta por sus raíces en un spot donde se hace un paralelismo en la transmisión de la cultura popular a través de la música, el arte y el baile con su filosofía en el deporte, basada en la apuesta por futbolistas locales.

El vídeo cuenta, a su vez, con un elemento diferenciador que lo hace único dentro del mundo del fútbol y es que la voz en off se encuentra hablada en Palra d´El Rebollal, un antiguo dialecto del asturleonés que aún se conserva en los pueblos de la zona del Rebollar, en la comarca de Ciudad Rodrigo. Esta voz en off la realiza el músico y divulgador del folklore de la zona, José Benito Mateos Pascual “Txebe”, galardonado recientemente en el IV Día de la Identidad Llionesa por su labor de difusión de la lengua y la cultura de la zona.

Así mismo, dentro del vídeo se aprecian dos partes muy bien diferenciadas: La primera es un recorrido por diferentes pueblos de El Rebollar como Villasrubias, Robleda o El Bodón, intercalado con imágenes de la Fiesta del Pandero Cuadrado en Peñaparda y de las Sartenes de El Payo, utilizadas esta última durante el Concierto del grupo tradicional “La Espuela” durante las Jornadas de Cultura Tradicional Rayana el pasado mes de julio.

La segunda se centra más en Ciudad Rodrigo y supone un recorrido por diferentes puntos del casco histórico, al son de la gaita y el tamboril, de la mano del tamborilero mirobrigense Juan Antonio Muñoz Gómez (encargado también de la música con la canción “Pasacalle de Ciudad Rodrigo”), quién llega al final del vídeo al antiguo Campo de Fútbol de tierra de La Muge. Este final no es casual, pues establece otro paralelismo importante: La tierra como fuente de origen, tanto en el medio rural a través del campo, como en el caso del terreno de juego, pues de dicho terreno han surgido casi todos los futbolistas actuales de Ciudad Rodrigo.

El último elemento es el uso de simbología propia del arte pastoril y el bordado charro. Este elemento está inspirado principalmente en las obras y descripciones realizadas por parte del autor mirobrigense Carlos García Medina, principal difusor de la modalidad pastoril, tan propia de la comarca.

En lo referente a la campaña de socios en sí misma, el precio por carnet es de 10€ y da derecho a la entrada gratuíta a todos los encuentros que dispute el equipo en el Francisco Mateos, así como a un descuento en merchandising del club. El carnet se puede tramitar de forma online en la web del club (Enlace al final de la nota) o de forma presencial en el puesto de la UD Mirobrigense durante el Martes Mayor, así como en los partidos de pretemporada del equipo.

Cabe destacar que este carnet tiene más una labor colaborativa con el club, pues este pequeño importe ayuda al equipo a afrontar los gastos de la temporada y a poder mantener el principio de “deuda 0” que se lleva manteniendo desde la fundación del club en el año 2023.

𝐒𝐢𝐞𝐦𝐩𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐭𝐢𝐞𝐫𝐫𝐚. 𝐍𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐭𝐢𝐞𝐫𝐫𝐚
Os presentamos el vídeo oficial de la Campaña de Socios 2025/26 de la UD Mirobrigense. Una muestra vertebrada en el folklore y en nuestra comarca, hablado además en Palra d'El Rebollal.#UnaHistoriaPorContar pic.twitter.com/OpYqYo2NyT
— Unión Deportiva Mirobrigense (@UDMirobrigense) August 1, 2025