Atalaya: la revista que nació en Pamplona y recibió la inspiración de Salamanca en 1934

Un libro promovido por familiares descendientes de sus promotores, historiadores y activistas culturales, recupera de la memoria la historia de la Revista Atalaya, que se publicó en Iruña-Lesaka en 1934-35.

Sus aspiraciones eran vivificar la vida cultural navarra con la colaboración de gentes que guiadas por idénticos anhelos, pero dotadas de talento y mejor preparación, trabajan con el más lisonjero resultado en el resto de España…Sólo le preocupan las eternas cuestiones del intelecto, no teniendo por ello más que un sencillo deseo: el de aumentar el grupo de los que por tales problemas se interesan en nuestra provincia.

Sus promotores fueron los hermanos Alfonso y Francisco Rodríguez Aldave, el editor de Iruña Emilio García Enciso, y el diseño gráfico fue obra original del pintor Francisco Xabier de Frutos.

Los dos únicos ejemplares que vieron la luz contaban con aportaciones gráficas de dos artistas innovadores, el pintor Juan Cabanas Erauskin, que realizó dibujos surrealistas, y el fotógrafo José Suárez, y entre sus colaboradores se encuentran los más destacados intelectuales de la generación del 27 y muy especialmente pesa sobre sus páginas la figura de Miguel de Unamuno. Nombres como Pedro Salinas, María Zambrano, o Camón Aznar colaboraron en la revista, sin olvidar autores navarros como Joaquín Arbeloa, Eladio Esparza, Victoriano Juaristi, o Ángel María Pascual.

El hecho de que muchos de los protagonistas fueron asesinados o represaliados al inicio de la Guerra Civil supuso la falta de continuidad de la iniciativa, Es el caso de colaboradores como el pintor David Álvarez, que decoró el Casino Eslava de Iruña, el propio Xabier de Frutos, que murió en el frente de Madrid, el editor García Enciso fallecido en noviembre de 1936, Federico García Lorca, Antonio Machado, o los poetas Luís Maldonado, Ivan de Tarfe, o Miguel de Unamuno.

El proyecto de edición del libro nace en enero de 2023 gracias a la pasión por recuperar la memoria histórica colectiva de Iruña por parte de Mikel Huarte y al empeño personal de familiares de los promotores de la revista, , como son Miguel Rodríguez Iantzi –sobrino de Alfonso y Francisco Rodríguez Aldave, los verdaderos ideólogos de la misma–, Ion de la Riva –sobrino de Xabier de Frutos, el artista que la diseñó– y de Josep Miquel García, nieto de Emilio García Enciso, que la editó.

Se sumaron entonces nuevos entusiasmos de Hedoi Etxarte, Ana García, Roberto San Martín, Ricardo Erbiti , Blanca Petrina, Luis Garbayo, Álvaro de la Riva, Lola Valverde, Patxi Ozkoidi, Gemma Busquets Ros, Ines Casti ella Imaz, Juan Kruz Lakasta, Amelia Guibert, Jose Mari Jaurrieta, Mikel Haramburu, Xabier Susperregi, y especialmente del Ateneo Navarro, que colabora en la edición.

La obra cuenta con aportaciones de estudiosos, como el profesor José María Barrera que habla de la recepción crítica de la revista entre las ediciones de su época, de Mikel Taberna Irazoki sobre la cuestión del Euskera , de Lola Valverde Lamsfus sobre la ausencia de mujeres y un texto de Miguel Unamuno Adarraga, nieto del filósofo. Asi mismo con un glosario de las personas que colaboraron en la revista, ilustrado con imágenes que demuestran como la revista se situó en la Modernidad de la vanguardia.

Salamanca como foco de inspiración

Como afirma Josep Miquel García, nieto del editor Emilio García Enciso y ex director del Centre d'Art Santa Mònica de Barcelona y del Museo Apel·les Fenosa, "fue un momento de lucidez en que algunos intelectuales navarros conectaron con lo mejor de la cultura de la época, especialmente Alfonso Rodríguez Aldave que, al casarse con María Zambrano, supo canalizar la relación con algunos de los intelectuales de la generación del 27, y sobre todo con Miguel de Unamuno".

"El contexto de Salamanca fue, sin embargo, inspirador de la publicación. En primer lugar porque algunos de sus promotores estudiaron en Salamanca, como los hermanos Alfonso y Francisco Rodríguez Aldave, y el fotógrafo José Suárez. En segundo lugar porque poetas de Salamanca o profesores de la Universidad publicaron en la revista", precisa.

ALDAVE, Hermanos
Francisco y Alfonso Rodríguez Aldave
Francisco, Lesaka (Navarra), 1910 – Madrid, 2000
Alfonso, Lesaka (Navarra), 1911 – San Sebastián, 2008

Más conocidos por su segundo apellido, fueron los promotores de Atalaya, quienes tuvieron la idea de crear una revista que recogiese las inquietudes culturales del momento en Navarra. Consiguieron los compromisos de colaboración de intelectuales cercanos y de algunos de los más destacados en todo el país, buscaron los medios de financiación y subrayaron desde la primera página el lugar desde el que hablaban: Lesaka, en el Bidasoa, el pueblo en el que nacieron, en las Cinco Villas de la montaña navarra.

Aprovechando sus relaciones con las figuras del mundo cultural dela capital y de Navarra, los dos hermanos emprenden la aventura de publicar Atalaya con la aspiración, tal como ellos mismos declaran, ”de que sea portavoz de las inquietudes juveniles de nuestra provincia, y nuestro propósito de que en sus páginas se reflejen los afanes intelectuales de Navarra, España y del Mundo“.

FRUTOS, Xabier de
Iruña, 1909 – Madrid, 1936

Además del diseño de Atalaya, Xabier de Frutos realizaba las portadas de la Editorial Florencia, una colección creada por Emilio García Enciso dedicada exclusivamente a cuestiones pedagógicas, en donde aparecen libros para la primera enseñanza, con temáticas como la tierra, geometría, ejercicios de lenguaje, aritmética, la vida, lecciones de física y diez proyectos escolares. De Frutos utiliza tipografías con letras minúsculas, como en Atalaya, pero aquí los colores son vivos y más plásticos Xabier de Frutos fue un activista político, cultural y deportivo de la Iruña anterior al golpe militar del 36.

Perteneciente a una familia burguesa –los Guzmán de Frutos-Vida–, su figura quedó totalmente silenciada por pertenecer al bando de los «perdedores» y, como tantas otras, no pasó a la historia de Iruña. Xabier no estaba en Iruña el fatídico día del golpe de estado por haberse trasladado a Barcelona con un nutrido grupo de pamploneses para participar en las citadas Olimpiadas Populares.

Una vez en Barcelona, de Frutos participó en la fundación del Partido Socialista Unificado de Catalunya, con el que entró en contacto en las primeras jornadas tras el golpe. Enseguida se enroló en un Batallón Republicano para combatir a los franquistas y sus aliados fascistas italianos en Baleares; luchó también en Barbastro. Posteriormente, se trasladó con su batallón a Madrid con el grado de teniente, donde se reunió con su madre y sus hermanos. A mediados de noviembre de 1936, cayó muerto en la Casa de Campo, cerca de la Ciudad Universitaria, defendiendo Madrid.

GARCÍA ENCISO, Emilio
Guadalajara, 1874 – Iruña, 1936

En el año 1932, del 4 al 10 de septiembre, se había organizado en Pamplona la Semana Pedagógica de Navarra, en la que participó Emilio García Enciso y en la que propuso crear una «Biblioteca de Estudios Navarros». Poco tiempo después promovía la colección pedagógica bajo el sello de «Florencia». El papel de la editorial Emilio García Enciso en Atalaya fue la decisión sobre el formato de la revista, 21 x 15’5 cm, que se asemeja al de un libro de bolsillo. Después, la calidad del papel, tanto del interior como de las cubiertas. Así mismo, el diseño general, de la tipografía «Semplicità» y de los elementos gráficos. La portada es obra de Francisco Xavier de Frutos, que era habitual en las ediciones de la colección «Editorial Florencia». Lógicamente hay que pensar en toda la distribución y seguimiento editorial.